Extrait du CD de Rosa Zaragoza "Né, rené" que nous avons annoncé il y a 2 ans, je vous apporte cette belle et positive chanson qui est une chanson pour les mères et notre capacité naturelle et innée à donner naissance et prendre soin de, aimer, allaiter, choyer et réconforter nos enfants.
Le CD est accompagné d’un livret contenant d’excellentes informations sur l’accouchement, la perte d’enfants, le yoga, les pleurs, ... que je vous montrerai également dans les prochains articles. Ce travail est un bijou et l'un des meilleurs de cet artiste de musique séfarade et traditionnelle.
Ici vous avez les paroles pour que nous puissions les chanter. Il contient également des strophes en catalan, basque et galicien:
Ma grand-mère a donné naissance à ma mère. Ma mère m'a donné naissance. Tous s'arrêtent chez moi, je veux aussi accoucher.
Je veux accoucher calmement, que personne ne me presse, que mon garçon soit avec moi, au cas où il y aurait des larmes ou des éclats de rire.
Ma mère me gâte, regarde moi maman, maman. Ma mère me gâte, regarde moi maman, maman.
Si vous le demandez, je vous donne une mésange Si tu pleures, je te tiens dans mes bras; Quel plaisir de vous faire un câlin et de vous emmener à vélo.
Maria n'a pas d'enfants, mais elle est aussi une mère: elle entoure de son amour celui qui se tient devant elle.
Ma mère me gâte, regarde moi maman, maman. Ma mère me gâte, regarde moi maman, maman.
Tu veux une maman et moi je veux avoir des enfants; Très vite, je vais vous chercher pour vivre ensemble.
Amatxik aime erditu zuen. Amak ni erditu zuen. Etxeko emakumeek erditzen dute, nik ere erditu nahi.
Ma mère me gâte, regarde moi maman, maman. Ma mère me gâte, regarde moi maman, maman.
Miña avoa pariu miña nai. Miña nai pariume au min. Tous quittent ma maison et je veux aussi accoucher.
L'àvia va parir ma mare. Ma mare em va me donner naissance. Tote semblent rentrer à la maison, jo aussi veau veaux.
Ma mère me gâte, regarde moi maman, maman. Ma mère me gâte, regarde moi maman, maman.
